vivo浏览器网页视频小窗播放不影响聊天的操作步骤如下：
1. 打开vivo浏览器，进入需要播放视频的网页。
2. 在视频播放页面，点击屏幕右下角的“更多”按钮，选择“小窗口”。
3. 在弹出的小窗口中，点击“确定”按钮，将视频窗口设置为小窗口模式。
4. 此时，视频窗口会悬浮在屏幕顶部，不会影响聊天界面。你可以继续进行其他操作，如聊天、浏览等。
5. 当你想要切换回全屏观看时，只需再次点击“更多”按钮，选择“全屏”，即可恢复全屏观看。
注意：不同版本的vivo浏览器可能有不同的操作方式，具体请参考手机系统或浏览器的设置。