要自定义Google浏览器的右键菜单并添加常用翻译选项，请按照以下步骤操作：
1. 打开Google Chrome浏览器。
2. 在地址栏输入`chrome://flags/`，然后按回车键。这将打开“Chrome实验性功能”页面。
3. 在搜索框中输入“translate with context menu”，找到相关设置。
4. 点击“translate with context menu”旁边的开关按钮，将其设置为“on”。这将启用上下文菜单中的翻译功能。
5. 点击“translate with context menu”旁边的“更多设置”链接，以进一步自定义翻译选项。
6. 在弹出的窗口中，您可以选择要显示的翻译语言和短语。例如，您可以选择英语、中文、日语等。
7. 点击“保存更改”按钮，以应用您的自定义设置。
8. 关闭“Chrome实验性功能”页面。
现在，您已经成功自定义了Google浏览器的右键菜单并添加了常用翻译选项。请注意，这些设置仅适用于Google Chrome浏览器，其他浏览器可能不支持。