Google浏览器的网页翻译功能在处理复杂页面时的准确性可能会受到一些因素的影响。以下是一些可能影响准确性的因素：
1. 语言障碍：如果网页使用的语言与用户的母语不同，那么翻译结果可能不够准确。例如，对于非英语用户来说，将英文网页翻译成中文可能会存在一些误解。
2. 网页内容：如果网页包含大量的图片、视频或其他多媒体元素，那么翻译结果可能无法完全准确地传达这些内容的含义。此外，如果网页使用了复杂的HTML或JavaScript代码，那么翻译结果可能无法正确解析这些代码。
3. 翻译质量：Google浏览器的翻译引擎可能无法完美地处理所有类型的文本和语言。因此，在某些情况下，翻译结果可能不够准确或不自然。
4. 网络延迟：如果网页需要加载大量数据，那么翻译过程可能会受到网络延迟的影响。这可能导致翻译结果不够及时或不够准确。
5. 设备和浏览器设置：不同的设备和浏览器设置可能会对翻译结果产生影响。例如，某些设备或浏览器可能具有特定的翻译偏好设置，这可能会影响翻译结果的准确性。
总之，Google浏览器的网页翻译功能在处理复杂页面时可能会遇到一些挑战。为了获得更准确的翻译结果，建议使用其他专业的翻译工具或服务。